仕事柄、計画的に有給が取り辛く突然｢明日、有給消化できる？｣と上司に持ち掛けられる事が多々ある。

先日も｢明日から2日間の連休で有給消化して｣言われ、家に帰って嫁に｢明日、明後日、有給になったよ｣と言った。
例えば有給を言い渡された日が12/1だとしたら｢明日、明後日が休み｣と言うと12/2と12/3が休みと言う意味だったんだけど、嫁は｢12/4休み？じゃあコストコ行こう｣と言い出した。

｢いや、明日、明後日が休みだよ？｣と言うと｢うん、だから4日でしょ？｣と言う。説明を聞くと｢明日、明後日｣というのは｢明日から見て明後日、つまり3日後の事｣だと言う。
｢いやいや、明日と明後日が休みだよ｣と言うと｢明日と明後日なら2日と3日が休みだね。明日、明後日が休みなら4日が休みって事だよ｣と…。

｢そんな面倒くさい言い方しないよ｣と言ったら｢普通だよ？みんな使ってる｣と言われた。
ちなみに嫁は福岡出身で、俺は生まれも育ちも都内。
こんな言い回し初めて聞いたんだけど、福岡もしくは九州では普通なのか？
結構、衝撃的だった。